Co u C.C.Catch? 

Carolina M�ller, ca�emu �wiatu znana jako CC Catch to bez w�tpienia najbardziej znana dyskotekowa gwiazda wypromowana przez Dietera Bohlena. Po s�ynnym odej�ciu spod jego producenckich skrzyde� w 1989 roku Caro nie mo�e znale�� sobie miejsca na europejskim rynku muzycznym. Zupe�nie inaczej sprawa ta wygl�da w Rosji. Tam CC jest wielk� gwiazd�, daje mn�stwo koncert�w, cz�sto wydawane s� coraz to nowe sk�adanki z jej najwi�kszymi przebojami.
26 i 27 lutego w Moskwie odbywa� si� festiwal "Melodii i ritmy zarubezhnoj estrady po russki" ("Melodie i rytmy zagranicznej estrady po rosyjsku"). Zagraniczne gwiazdy wykonywa�y tam swoje przeboje wraz z lokalnymi muzykami. W sk�ad wyst�pu CC Catch wesz�y 4 nagrania:

1. Soul Survivor (wersja oryginalna, bez rapu)

2. Backseat Of Your Cadillac (wykonywane wraz z rosjaninem Ukupnikiem - wersja angielsko-rosyjska)

3. 10 devchonok (utw�r w ca�o�ci po rosyjsku - CC Catch i Tatjana Ovsienko)

4. I Can Lose My Heart Tonight (w duecie z Otpetye Mosheniki - rapowane zwrotki po rosyjsku, refren angielski - ca�kowicie live)

Na festiwalu wyst�pi�y tak�e inne gwiazdy takie jak Chris Norman, Lou Bega, Bonnie Tyler czy Demis Roussos.

Pe�n� wersj� piosenki "I Can Lose My Heart Tonight" wykonywanej wraz z Rosjanami mo�na za �ci�gn�� darmo ze strony http://www.otpetyemoshenniki.ru/?page=discs&sid=11&sid=11 

T�umaczenie tekstu nowych, rosyjskich zwrotek:

Pami�tam, dawno temu,
Uczyli mni�,
Szkolili mni�,
M�j ojciec, moja matka
Je�li lecisz - le� wysoko,
Je�li bawisz si� - baw si� na ca�ego,
Dla ka�dej cz�ci,
We� j� dla siebie,
I wtedy,
Czas p�yn��,
Czas ucieka�,
Muzyka gra�a, ale to nie starczy�o,
Ca�a planeta zna�a t� melodi� CC Catch...

I can lose...

Dzie� po dniu,
Tydzie� po tygodniu,
�nie�ne burze, �niegi topniej�,
Dorastali�my,
�miali�my si�, zakochiwali�my,
D�wi�ki gitary,
Sceny si� zmienia�y,
Noc,
Nikt nie chce spa�,
Nikt nie b�dzie spa�,
Muzyka ich obudzi,
Tych, kt�rzy surowo oceniaj�,
I nie ma ich wielu,
CC Catch, jest "in the house" zn�w

Z g�ry przepraszam za pope�nione b��dy, gdy� tekst t�umaczony by� z angielskiego, nie za� bezpo�rednio z rosyjskiego.
Ciekawostk� jest r�wnie� fakt, �e do piosenki mia� by� nakr�cony... teledysk. Caro swoje uj�cia mia�a zarejestrowa� w Niemczech, Rosjanie nakr�ci� je w Moskwie. Niestety na planach si� sko�czy�o. Otpetye Moshenniki nakr�cili inny klip, do swojej piosenki, bez CC Catch.

�r�d�o: informacja w�asna - specjalne podzi�kowania dla ORIONa za dostarczenie materia��w!